I did some research in Texas. As a UAV, they are currently banned from public roads, unless you are a rancher. Depending on the city, golf carts can be licensed, but the roxor is too fast.. and it isn’t a golf cart.

I do believe you could license the Roxor as a “replica” under Texas custom car rules. All you need is turn signals, windshield, windshield wipers, and a rear license plate light. Once you have that, it is a simple inspection + paper work process + claiming you have a CJ-3 replica.
TXDMV.GOV - 004-12 "Custom Vehicle" and "Street Rod" Program
https://www.txdmv.gov/txdmv-forms/d...r-custom-vehicle-or-street-rod-license-plates
The biggest hurdle is getting a windshield frame. Did I read somewhere Mahindra is working on an accessory windshield?